日外e-レファレンス・ライブラリー

翻訳図書目録

基本的な使い方


(1) 検索ウィンドウ
最初の表示は「全文検索」になっています。上部のタブをクリックすることにより「全文検索」と「詳細検索」を切り替えることができます。
テキストボックスに検索したい語句を入力し[検索]を押すと検索が始まります。[クリア]を押すと、入力した検索語句がすべて消去されます。
「詳細検索」では項目ごとの検索が可能です。また複数の項目を掛け合わせた検索もできます。

(2) 一覧ウィンドウ
検索条件にマッチした図書の概要が表示されます。表示項目は書名、著者名、出版者、出版年です。
検索条件にマッチした図書が複数ある場合は、出版年月の新しい順に表示されます。
見たい図書をクリックすると、画面右側の「詳細ウィンドウ」に詳しい図書の情報が表示されます。

(3) 詳細ウィンドウ
一覧ウィンドウで選択した図書の詳しい情報が表示されます。表示内容は以下のとおりです。
書名(原書名)/著者名/著者原綴/出版者/出版年月/ISBN/定価/目次(内容細目)
ただし1976年以前の図書には原書名、著者原綴、目次は収録していません。
また1976年以降の図書でも原書名や目次のないものがあります。

全文検索


詳細ウィンドウに表示されるすべての文字列を対象に検索を行ないます。
空白で区切って複数語句を入れれば、AND検索(掛け合わせ検索)となります。
検索語句は10個まで入力できます。

詳細検索


検索語句は1つの項目に1つだけ入力できます。
複数の項目に語句を入力した場合は、AND検索(掛け合わせ検索)となります。
「出版年」を除く全項目で、以下の4種類の検索方法が選べます。
部分…入力した語句を含むものを探します。通常はこの方法で検索します。
前方…入力した語句と先頭が一致するものを探します。
後方…入力した語句と末尾が一致するものを探します。
完全…入力した語句と完全に一致するものを探します。

◆書名
書名を入力して下さい。カッコ類(「」『』()など)は省略して詰めて下さい。
読みからは検索できません。

◆原書名
原書名を入力して下さい。
スペースを含む記号類は省略して詰めて下さい。英字の大文字/小文字が混在していても検索できます。
変音文字は、アクサンやウムラウトなどの変音記号類をはずし、親字のみ入力して下さい。
ただしすべての図書に原書名が付与されているわけではありません。
◆著者名
原綴または日本語表記を入力して下さい。
スペースを含む記号類は省略して詰めて下さい。英字の大文字/小文字が混在していても検索できます。
変音文字は、アクサンやウムラウトなどの変音記号類をはずし、親字のみ入力して下さい。
著者のカタカナ表記は統一されておりません。それぞれの図書によって表記が異なる場合があります。
◆訳者名
出版者名を入力して下さい。
読みからは検索できません。

◆出版年
西暦4桁を入力して下さい。
例) ○1970  ×昭和45


「翻訳図書目録」について

2010年6月現在

close