┏┏┏┏◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆┓┓┓┓ ┃┃┃◆□◆ＮＩＣＨＩＧＡＩ ＡＳＳＯＣＩＡＴＥＳ ◆□◆┃┃┃ ┗┗┗┗◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆┛┛┛┛ MAIL NEWS vol.14をお届けします 2001/10/29 ━━━━━━━━━━C O N T E N T S ━━━━━━━━━━━━ ■図書館総合展でお待ちしています ■各地でセミナーを開催しています ■もうお読みになりましたか―「翻訳とは何か」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■図書館総合展でお待ちしています 11月15日（木）から17日（土）の３日間、有楽町の東京国際フォーラム で図書館総合展が開催されます。この展示会も今年で3回目。沢山のユ ーザの皆様とお会いできるのを今から楽しみにしております。 ******弊社ブースNo.は60番です。ぜひお立ち寄り下さい****** 今年もやります！！ 同時開催フォーラム ただいま参加者募集中です。奮ってお申込下さい！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ■■ 「こ れ か ら の レ フ ァ レ ン ス ツ ー ル ■■ ■■ 〜 CD-ROM インターネット活用術2001年版 ■■ ■■ 講師：村本俊雄 ■■ ■■ （日外アソシエーツネットワーク営業部長） ■■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 11月16日（金）10:30〜12:00 於：G棟4階 G409会議室 ＜セミナー内容＞ ・レファレンス向けCD-ROM最新情報 ・インターネットで利用可能な情報検索データベース ・導入〜契約まで（検討方法、接続テスト実施など） ・運用（周知、サービスの範囲、禁止事項、利用者教育など） ・今後の課題 ＜申込方法＞ 事務処理の都合上すべてＦＡＸでのお申込となります。 あらかじめご了承下さい。 http://www.nichigai.co.jp/web_service/seminar/seminar.html 上記URLから申込用紙をダウンロードし、必要事項をご記入の上弊社ネッ トワーク営業部宛てにＦＡＸ下さい。 FAX：03-3764-0845 ■各地でセミナーを開催しています 弊社ではこの秋から、東北や関西地区でユーザ様へのご訪問も兼ねた実習 セミナーを行っています。 先日は南山大学図書館、名城大学図書館を訪問させていただきました。 また、同時期に開催された全国図書館大会の開催期間に合わせ、岐阜県図 書館の主催で、新聞・雑誌データベースの展示デモも行いました。 セミナー・デモにご協力いただきました図書館職員の方々、本当にありが とうございました。 明日から3日間は、山形・仙台地区を訪問予定です。 今後もいろいろな形で、様々な有料データベースをご案内していきたいと 思っています。 お問合せはネットワーク営業部までお気軽にどうぞ。 ■もうお読みになりましたか―「翻訳とは何か」 朝日新聞の書評でも好評だった「翻訳とは何か 職業としての翻訳」 （山岡洋一 著）、もう図書館ではお買い上げいただきましたでしょうか。 本格的翻訳論として、専門家の方々からも賞賛の声をいただいています。 翻訳業ではない一般の人にも、日本語の文章を書くという視点でとても 面白い読み物になっています。 「翻訳とは何か 職業としての翻訳」 山岡洋一 著 1,600円 2001.8刊／四六判・290p 4-8169-1683-0 http://www.nichigai.co.jp/newhp/new_book/tmonth_body.html 詳細は各URLをクリックしてください。 ■PR■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 「科学技術45万語英和対訳大辞典」 32,000円 2001.9刊／B5・2,170p 4-8169-1682-2 □新刊「科学技術45万語和英対訳大辞典」 http://www.nichigai.co.jp/newhp/new_book/tmonth_body.html 32,000円 2001.10刊／B5・2,180p 4-8169-1688-1 CD-ROM版もあります！ 「CD-科学技術45万語対訳辞典」 英和／和英（EPWING版） http://www.nichigai.co.jp/newhp/cdeb/cdd.html#12 【対応機種】Win95/98，Win2000，NT4.0対応CD-ROM （別途検索ソフトがあればMacでも利用可能） 【価格(税別)】38,000円 2001.7 4-8169-8128-4 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ *--編集後記--*--------------*---------------*---------------* 怒涛のように過ぎ去った10月。運動会、バーベキュー、PTA役員 会、親子で○○等の行事が目白押し。いい加減にしてくれ〜と悲 鳴をあげたくなるほど、心も身体も休まらない週末の連続でした。 月曜日に会社にきてパソコンのスイッチを入れると、ホッとため 息が出る。こんな生活をこのところ送っています（広瀬） *------------*--------------*---------------*---------------* Copyright(C), 2001 NICHIGAI ASSOCIATES,INC. All rights reserved. ◆◆◆◆◆◆ N I C H I G A I A S S O C I A T E S ◆◆◆◆◆◆